译文
荒凉的亭台萧瑟寂寥，仙鹤已无踪迹， 大雪压覆着连绵群山，仿佛万千重峦。 疲惫地踏着马蹄邀友共醉， 在驴背上苦苦吟诗，期盼与君相逢。 孤高的标格傲视世俗，应与菊花相同， 坚贞的节操冲破严寒，只与松树为友。 移栽到铜瓶中来供玩赏品味， 那幽暗的清香尤比水仙更为浓郁。
注释
荒亭：荒凉孤寂的亭子，营造萧瑟意境。
鹤无踪：鹤已不见踪影，暗示高洁隐逸。
雪压群山：大雪覆盖群山，突出严寒环境。
倦踏马蹄：疲惫的马蹄，表现寻梅艰辛。
枯吟驴背：在驴背上苦苦吟诗，用贾岛典故。
孤标傲世：孤高标格、傲视世俗，梅花品格。
劲节冲寒：坚贞节操、冲破严寒，梅花精神。
祗友松：只与松树为友，喻高洁之士。
移贮铜瓶：移栽到铜瓶中供观赏。
暗香：幽香，林逋'暗香浮动月黄昏'意境。
赏析
本诗以梅花为吟咏对象，通过荒亭、雪压群山的萧瑟背景衬托梅花孤傲品格。颔联用'倦踏马蹄''枯吟驴背'的艰辛寻梅过程，体现对梅花的执着追求。颈联以菊、松作比，突出梅花'孤标傲世''劲节冲寒'的高洁品质。尾联写移瓶供赏，'暗香浓于水仙'的对比，进一步强化梅花幽香远溢的特质。全诗运用对比、衬托手法，语言凝练典雅，意境清幽高远，展现了传统士大夫的审美情趣和精神追求。