原文

独笑群芳著蕊迟，迎春先放几人知。
难忘何逊开清宴，易惹林逋系梦思。
风动微摇东阁影，雪消始见故园枝。
君身自是多仙骨，小谪尘寰似未宜。
七言律诗 冬景 咏物 咏物抒怀 性灵派 抒情 江南 淡雅 清新 立春 花草 闺秀 雪景

译文

梅花独自含笑，嘲笑百花绽放得太迟， 迎春最先开放却有几人知晓。 难忘何逊在清雅宴席上咏梅的雅致， 容易惹得林逋魂牵梦绕日夜思念。 微风轻拂，东阁梅影微微摇曳， 冰雪消融，才见故园梅枝显露。 你本身自有多仙风道骨， 暂时贬谪人间似乎并不相宜。

赏析

这首咏梅诗以独特的女性视角和细腻笔触，展现了梅花的高洁品格和超凡脱俗的气质。首联'独笑群芳著蕊迟'用拟人手法，突出梅花傲然独立的品格和先知先觉的智慧。颔联巧妙化用何逊、林逋两位咏梅名家的典故，既彰显文化底蕴，又深化了梅花的文化意象。颈联'风动微摇东阁影，雪消始见故园枝'通过动态描写，营造出梅花摇曳生姿的优美意境。尾联'君身自是多仙骨'将梅花人格化，赋予其仙风道骨的形象，表达了对梅花超凡脱俗品质的赞美。全诗对仗工整，用典精当，意境清雅，体现了清代女性诗歌的典雅风格。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗。
宿松：地名，今安徽省安庆市宿松县。
王松霞：清代女诗人，生平不详。
张船山：张问陶（1764-1814），字仲冶，号船山，清代著名诗人。
何逊：南朝梁代诗人，以咏梅诗著称，有《扬州法曹梅花盛开》。
林逋：北宋隐逸诗人，字君复，谥号和靖先生，以梅妻鹤子闻名，有咏梅名句'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'。
东阁：指赏梅的亭阁，典出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》'东阁官梅动诗兴'。
仙骨：道家指超凡脱俗的气质。
谪尘寰：从仙界贬谪到人间。

背景

此诗为清代女诗人王松霞与张问陶（号船山）的唱和之作。张问陶是清代乾嘉时期著名诗人，与袁枚、赵翼并称'性灵派三大家'。王松霞作为清代才女，与张问陶有诗词往来，此诗即用张问陶原诗韵脚所作。清代女性文学繁荣，才女们通过唱和诗词交流情感、展现才学，此诗正是清代闺秀文学的代表作品，体现了女性诗人对传统咏梅题材的独特诠释。
诗词大全