译文
梅花初绽如同初学宫妆的女子百般娇媚，天然的风韵仿佛出自华清宫的绝代佳人。 怀抱冰霜却全然忘却寒冷，就连铁石心肠的人也会为之动情。 才学不及广平郡公难以作出《梅花赋》那样的名篇，但梅花的香气早已像邓尉山的梅花一样闻名遐迩。 花开正盛正好一同欣赏，却害怕听到邻家吹奏玉笛的声音（怕笛声催落梅花）。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗。
宿松：地名，今安徽省安庆市宿松县。
宫妆：宫廷女子的妆扮，喻梅花高雅姿态。
华清：华清宫，唐代皇家宫苑，以温泉和杨贵妃闻名。
广平：指唐代宰相宋璟，封广平郡公，曾作《梅花赋》。
邓尉：山名，在江苏苏州，以赏梅胜地闻名。
玉笛声：化用李白"黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花"诗意。
赏析
这首诗以拟人手法将梅花比作初学宫妆的绝色女子，突出其天然风韵和高洁品格。前两联通过"宫妆"、"华清"的宫廷意象赋予梅花贵族气质，又以"冰霜怀抱"、"铁石心肠"的对比突出其感人至深的魅力。后两联运用宋璟作赋和邓尉梅香的典故，既自谦才学不足，又烘托梅花盛名。尾句巧妙化用李白诗句，借玉笛声暗示惜花之情，意境深远。全诗对仗工整，用典贴切，展现了梅花的高雅品格和诗人的深厚学养。