译文
天命归属于晋朝，光辉普照万国。庄重威严的圣明皇帝，文治武功都是典范。在天道秉持正义，在人间成就德政。完善政令刑法，崇尚礼乐教化。我朝施行深奥的教化，达到了中庸之道的完美境界。
注释
天命有晋：指西晋王朝受命于天，符合天命。
光济万国：光耀普照，惠及万国诸侯。
穆穆：庄重威严的样子。
圣皇：指晋武帝司马炎。
文武惟则：文治武功都成为典范法则。
在天斯正：在天道上秉持正道。
在地成德：在人间施行德政。
载韬政刑：载，语气助词；韬，包容、完善；政刑，政令刑法。
载崇礼教：崇尚礼乐教化。
我敷玄化：敷，施行；玄化，深奥的教化。
臻于中道：达到中庸之道的境界。
赏析
这首诗是西晋宫廷雅乐的代表作，体现了晋初的政治理念和统治思想。全诗以庄重典雅的风格，歌颂晋朝受命于天的合法性，赞美晋武帝的文治武功。艺术上采用四言句式，对仗工整，语言凝练，气势恢宏。'在天斯正，在地成德'一句巧妙运用天地对举，突出君权神授的理念。'载韬政刑，载崇礼教'体现了儒法并用的治国方略，反映了西晋初期重视礼乐教化的政治特点。