原文

于铄皇晋，配天受命。
熙帝之光，世德惟圣。
嘉乐大豫，保佑万姓。
渊兮不竭，冲而用之。
先帝弗违，虔奉天时。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 颂赞 颂赞 魏晋文学

译文

辉煌啊伟大的晋朝，顺应天命承受天意。发扬先帝的光辉，世代德行达到圣明。嘉美欢乐的大豫之乐，保佑天下万千百姓。德行如深渊永不枯竭，以虚静之道治理天下。先代帝王不违天命，虔诚地奉行天时天道。

赏析

此诗为西晋庙堂乐章，体现了典型的宫廷颂歌特色。全诗以庄重典雅的语言歌颂晋朝承天受命的合法性，宣扬世代积德而至圣明的统治理念。艺术上采用四言古体，句式整齐，节奏庄重，用词典雅凝重。'渊兮不竭'化用《道德经》思想，将道家哲学融入儒家礼乐体系，展现晋初儒道合流的思想特征。'冲而用之'更是直接引用老子'道冲而用之或不盈'的理念，体现魏晋玄学对宫廷文学的影响。

注释

于铄：赞叹词，于为语气助词，铄意为美好、辉煌。
皇晋：对晋朝的美称，皇有伟大、光明之意。
配天受命：指晋朝顺应天命，与天相配而承受天命。
熙帝之光：熙指光明、兴盛，帝之光指帝王的光辉。
世德惟圣：世代积累德行而至圣明。
嘉乐大豫：嘉美欢乐的大豫之乐，大豫为晋朝庙乐名称。
渊兮不竭：渊深啊永不枯竭，形容德行深厚。
冲而用之：冲指虚静、谦和，以虚静之道运用天下。
先帝弗违：先代帝王不违背天命。
虔奉天时：虔诚地奉行天时天道。

背景

此诗为西晋初年著名文学家傅玄所作的正德、大豫舞歌之一。泰始元年（265年）晋武帝司马炎即位后，命傅玄改创庙堂乐舞。正德舞为文舞，大豫舞为武舞，分别用于祭祀天地和宗庙。此诗反映西晋建国初期确立礼乐制度、宣扬天命正统的政治需要，是研究魏晋宫廷音乐文学的重要文献。
诗词大全