译文
上天明察眷顾晋朝，世代传承圣明君王。 政事如七星运转有序，万国来朝拜见天子。 钟鼓之声此时震响，九宾之礼完备周详。 君王端正居于朝堂，庄重威严整齐有序。 光辉灿烂的日月星辰，确实美丽高悬于天。 君主皇后效法天道，威严肃穆十分虔诚。 遵循礼制毫无过失，无不彰显超越德行。 效法圣明君王典范，天下万邦以此为则。
注释
天鉴：上天的明察。
世祚：世代传承的皇位。
七政：指日、月及金、木、水、火、土五星。
九宾：古代最隆重的礼仪，设九位迎宾赞礼的官员。
穆穆济济：庄重恭敬、威仪整齐的样子。
三辰：指日、月、星。
孔虔：非常虔诚。
无愆：没有过失。
迈德：德行超越。
仪刑：效法，以...为典范。
惟则：以...为准则。
赏析
此诗为西晋宫廷乐歌，具有典型的庙堂文学特征。全诗以庄重典雅的笔触描绘正旦大朝会的盛大场面，通过对天象、礼仪、威仪的铺陈，塑造了晋朝受命于天、威加四海的帝王形象。艺术上采用四言句式，节奏庄重沉稳；多用典重词汇，如'穆穆济济''威仪孔虔'等，体现宫廷文学的肃穆风格；通过'三辰丽天'的天地意象与'君后是象'的人间秩序相呼应，构建天人合一的政治哲学观。整体展现西晋初期制礼作乐、确立正统的文化努力。