原文

于邈先后，实司于天。
显矣皇祖，帝祉肇臻。
本支克昌，资始开元。
惠我无疆，享祀永年。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 庙堂 文人 肃穆 西晋文学 颂赞 颂赞

译文

遥远的先祖啊，确实执掌着天命。 显赫的皇祖，天帝的福禄开始降临。 宗族支系都能昌盛，凭借开创基业之始。 赐予我们无穷恩惠，享受祭祀直到永远。

赏析

这是西晋时期宗庙祭祀歌曲，具有典型的庙堂文学特色。全诗四言八句，结构严谨，庄重肃穆。前两句追溯祖先功业，强调天命所归；中间四句歌颂皇祖功德和宗族昌盛；末两句表达对祖先恩泽的感恩和永世祭祀的承诺。语言典雅凝重，对仗工整，体现了宫廷祭祀文学的典型特征。通过'天'、'祖'、'祉'、'昌'等核心意象，构建了天命神授、祖德绵长的政治合法性叙事，具有重要的礼乐文化价值。

注释

于邈：遥远、久远。于为语气助词，邈指遥远。
先后：指祖先，先代君王。
实司于天：确实掌管天命。司，主管、执掌。
显矣：显赫啊。显，显赫、光明。
皇祖：对祖先的尊称，指晋室先祖。
帝祉：天帝赐予的福禄。祉，福气、福禄。
肇臻：开始到来。肇，开始；臻，到达。
本支：本宗和支系，指皇室嫡系和旁系。
克昌：能够昌盛。克，能够；昌，昌盛。
资始开元：凭借开始开创基业。资，凭借；开元，开创基业。
惠我无疆：赐予我们无穷的恩惠。
享祀永年：享受祭祀直到永远。

背景

此诗为西晋时期著名文学家傅玄所作的宗庙祭祀歌辞《晋宗庙歌》组诗中的第五首，专门用于祭祀颍川府君（司马儁，司马懿祖父）。西晋泰始年间（265-274），晋武帝命傅玄制作宗庙乐歌，用于朝廷祭祀活动。这些歌辞体现了西晋建立后对祖先功德的追颂和政权合法性的构建，具有重要的政治象征意义。颍川府君作为司马氏家族的重要先祖，其祭祀歌辞特别强调天命所归和宗族昌盛的主题。
诗词大全