原文

经始宗庙，神明戾止。
申锡无疆，祗承享祀。
假哉皇祖，绥予孙子。
燕及后昆，锡兹繁祉。
中原 四言诗 宗庙 宫廷生活 帝王 庄重 文人 祭祀 祭祀 虔诚 西晋文学 颂赞 颂赞

译文

开始营建宗庙，神明降临此地。重复赐予无穷福祉，恭敬承奉祭祀之礼。伟大啊先祖，保佑我子孙后代。恩泽延及后世子孙，赐予这众多的福禄。

赏析

此诗为西晋宗庙登歌，庄重典雅，体现了庙堂文学的典型特征。全诗以四言句式构成，节奏整齐，韵律庄重。开篇'经始宗庙'点明祭祀场所，'神明戾止'营造神圣氛围。中间通过'申锡无疆'、'祗承享祀'等词语展现对祖先恩泽的感念。结尾'燕及后昆，锡兹繁祉'表达了对子孙后代福泽绵延的美好祝愿。诗歌运用了大量祭祀用语和敬语，如'祗承'、'假哉'等，体现了对祖先的崇高敬意，具有浓厚的礼乐文化色彩。

注释

经始：开始营建。
宗庙：古代帝王祭祀祖先的庙宇。
戾止：来临，到来。戾，到达；止，语助词。
申锡：重复赐予。申，重复；锡，通“赐”。
无疆：没有界限，无穷无尽。
祗承：恭敬地承受。祗，恭敬。
享祀：祭祀供奉。
假哉：伟大啊。假，通“嘉”，美好、伟大。
皇祖：对祖先的尊称。
绥：安抚，保佑。
孙子：子孙后代。
燕及：延及，扩展到。
后昆：后代子孙。
繁祉：众多的福禄。繁，众多；祉，福禄。

背景

此诗为西晋时期著名文学家傅玄所作的宗庙乐章。晋武帝泰始二年（266年），傅玄奉命制作庙乐，创作了《晋宗庙歌》十一首，此为其中第三首《征西将军登歌》。西晋建立后，为巩固政权，加强礼乐建设，制定了一系列宗庙祭祀音乐。傅玄作为当时重要的文学家和政治家，承担了创作宗庙诗歌的任务。这些诗歌用于宗庙祭祀时歌唱，旨在歌颂祖先功德，祈求福佑，具有重要的礼仪功能。
诗词大全