译文
不愿意做权翼那样的富贵之人，宁愿成为苻雅那样的清贫之士。
注释
时人：当时的人们，指社会舆论。
权翼：前秦大臣，官至太尉，以富贵显达著称。
苻雅：前秦宗室，苻坚族子，以清廉贫俭闻名。
语：民间谚语、歌谣。
赏析
这首民间谚语通过对比手法，生动反映了东晋十六国时期的社会价值观。权翼作为前秦重臣虽富贵但可能权倾朝野、不得人心，而苻雅虽贫穷但廉洁自守、品德高尚。短短十字，运用'不为……宁作……'的选择句式，强烈表达了时人对清廉品格的推崇和对权势富贵的鄙弃，体现了乱世中人民对道德操守的珍视。语言简练而对比鲜明，具有深刻的道德训诫意义。