原文

作奏虽工。
宜去葛龚。
中原 乐府 官员 宫廷 幽默 政治抒情 文人 讽刺 讽刺 讽刺

译文

奏章虽然写得工整精巧，但应该去掉葛龚的名字。（意指奏章是抄袭葛龚的旧作）

赏析

这是一首汉代讽刺民谣，用极其简练的语言揭露了官场中抄袭公文的现象。全诗仅八字，却包含完整的故事性和讽刺意味。前句'作奏虽工'先扬后抑，肯定奏章的文字功力；后句'宜去葛龚'突然转折，点明这优美的奏章实为抄袭葛龚旧作。这种讽刺手法犀利而含蓄，反映了汉代官场文牍主义的弊端，也体现了民间智慧对官僚作风的深刻观察和幽默批判。

注释

作奏：撰写奏章。
工：工整、精巧。
宜：应该。
葛龚：东汉时期官员，字元甫，以擅长撰写公文奏章著称。

背景

这首民谣出自东汉时期。葛龚是东汉著名文吏，擅长撰写公文奏章，其文章成为当时官场模仿的范本。据《后汉书》记载，有官员抄袭葛龚的奏章，却连署名都忘记修改，成为笑谈。这首民谣就是在这样的背景下产生的，反映了汉代官场中公文抄袭的普遍现象，是古代最早的文牍主义讽刺作品之一。
诗词大全