译文
洛阳城中钱财最多的要数郭况的府邸，夜晚如月光般明亮，白天如日光般耀眼，其富裕程度无人能及。
注释
洛阳：东汉都城，今河南洛阳。
郭氏：指郭况家族，郭况为汉光武帝郭皇后之弟。
月夜书昼：形容财富之多，夜晚如月光般明亮，白天如日光般耀眼。
无匹：无人能比，没有对手。
赏析
这首民间谣谚以夸张的手法生动描绘了郭况家族的巨额财富。'月夜书昼'的比喻极具想象力，将财富的光辉与日月相比，形象地表现出郭家富可敌国的景象。短短两句，语言凝练而意境深远，既反映了当时的社会现实，又体现了民间文学的生动性和创造性。