译文
只听说过刘毅这位贤能的官员，却没听说过杜府君这个人。
注释
刘轼曹：指刘毅，字仲雄，东莱掖县人，曾任骑都尉、从事中郎、尚书等职。轼曹为官职名，指其曾任的骑都尉一职。。
杜府君：指杜恕，字务伯，京兆杜陵人，曾任幽州刺史、河东太守等职。府君为对太守的尊称。。
三魏：指魏郡、阳平郡、广平郡三地，在今河北、河南交界处。。
赏析
这首民谣虽只有短短两句，却通过对比手法生动反映了当时民众对官员的评价。前句'但闻刘轼曹'以肯定语气表达对刘毅清正廉洁、政绩卓著的赞誉，后句'不闻杜府君'则以否定句式暗含对杜恕政绩不显的批评。语言简练犀利，对比鲜明，体现了民间谣谚直白生动的艺术特色，也反映了魏晋时期民众对清官能吏的拥戴和对庸官的不满。