原文

岁在申酉，乞浆得酒。
岁在辰巳，嫁妻卖子。
中原 农夫 凄美 悲壮 村庄 民生疾苦 田野 讽刺 说理 谚语

译文

遇到申酉这样的丰收年份， 乞讨米浆却能得到美酒。 遇到辰巳这样的灾荒年份， 只能出嫁妻子、卖掉子女来维持生计。

赏析

这首民间谚语通过鲜明的对比手法，生动反映了古代农业社会丰年与荒年的巨大差异。前两句用'乞浆得酒'的夸张手法表现丰收年的富足，后两句用'嫁妻卖子'的惨状刻画灾荒年的绝望。语言简练而对比强烈，深刻揭示了古代农民靠天吃饭的生存困境，具有强烈的现实批判意义。

注释

岁：年份，年成。
申酉：地支中的申年和酉年，古代用于纪年。
乞浆得酒：乞讨米浆却得到美酒，比喻所得超过所求。
辰巳：地支中的辰年和巳年。
嫁妻卖子：出嫁妻子、卖掉子女，形容极度贫困的境况。

背景

这是一首流传于汉魏时期的民间谚语，被三国时期魏国学者袁淮在《正书》中引用。反映了当时农业生产完全依赖自然条件，农民在丰歉年间生活境遇的天壤之别。此类谚语是古代劳动人民对农业生产和生活经验的总结，具有重要的民俗学和历史学价值。
诗词大全