译文
只有能够理清纷乱丝线的人，才能够真正读懂诗歌。
注释
理乱丝：整理杂乱的丝线，比喻处理复杂纷繁的事务。
乃可：才可以，表示必要条件。
读诗：阅读和理解诗歌作品。
赏析
这首短小精悍的引语以理丝喻读诗，深刻揭示了诗歌鉴赏的内在规律。作者通过日常生活中理丝的实践经验，巧妙地比喻诗歌理解的复杂性。乱丝需要耐心、细致和技巧来梳理，同样，诗歌作品中的意象、情感和哲理也需要读者具备相应的修养和悟性才能领会。这种以具体喻抽象的手法，使深刻的文学理论变得形象生动，易于理解。短短八个字，却包含了丰富的文学鉴赏智慧。