译文
自己家里的一把破扫帚，也把它看得像千金那样贵重。
注释
敝帚：破旧的扫帚，比喻不值钱的东西。
享：珍视、看重。
千金：形容极其贵重。
赏析
这则里语通过生动的比喻，揭示了人们普遍存在的心理现象——对属于自己的东西往往过分珍视，即使它实际价值不高。作品语言简练而寓意深刻，用‘敝帚’与‘千金’的强烈对比，精准地刻画了人性中这种微妙的心理状态，具有普遍的现实意义和哲学深度。