译文
金钱没有耳朵，怎么可能通过言语来驱使它呢？
注释
钱无耳：指金钱没有耳朵，无法听从人的使唤。
訚使：指通过言语来驱使、使唤。訚，通'暗'，指言语、命令。
谚语：这是一句古代民间流传的谚语，通过成公绥的引用而得以保存。
赏析
这句谚语以极其精炼的语言揭示了金钱的本质特性。通过拟人化的手法，将金钱比作没有听觉的生物，生动形象地说明了金钱不能通过言语命令来驱使的道理。语言质朴却寓意深刻，反映了古人对金钱本质的深刻认识，具有强烈的现实批判意义。短短六个字，却包含了丰富的哲学思考，体现了民间智慧的凝练之美。