译文
金钱虽然没有耳朵，却能够驱使鬼神为之效劳。
注释
钱无耳：钱没有耳朵，指钱本身没有听觉，无法直接听从人的使唤。。
可使鬼：能够让鬼来驱使。形容金钱的巨大魔力，能够驱使鬼神为之效劳。。
赏析
这则谚语以极其精炼的语言揭示了金钱在世俗社会中的巨大魔力。'钱无耳'运用拟人手法，指出金钱本是无知觉的物体；'可使鬼'则通过夸张手法，极言金钱能够驱使连鬼神都难以抗拒的力量。短短六字，构成了强烈的对比和转折，深刻揭露了金钱万能的社会现象。语言犀利，寓意深刻，具有强烈的批判现实主义色彩，是对拜金主义社会风气的辛辣讽刺。