译文
我们的天子如今在何方？原来被困在那豆田之中。
注释
天子：指西晋末代皇帝晋愍帝司马邺。
豆田：豆类作物种植的田地，此处特指长安城外的农田区域。
何在：在哪里，表达对皇帝下落的疑问和寻找。
赏析
这首童谣虽只有短短六字，却蕴含着深刻的历史悲剧。通过百姓口吻发问'天子何在'，既表达了对皇帝的关切，更暗含对时局动荡的无奈。'豆田中'三字以极简的意象，勾勒出帝王沦落民间的凄惨境遇。全谣语言质朴却意味深长，反映了西晋末年皇权衰微、社稷倾覆的历史现实，具有强烈的时代印记和民本思想。