原文

屠苏鄣日覆两耳。
当见?儿作天子。
中原 乐府 含蓄 帝王 政治抒情 讽刺 讽刺

译文

屠苏遮蔽了太阳覆盖着双耳，应当看见瞎眼小儿成为天子。

赏析

这是一首具有谶纬性质的西晋童谣，运用隐晦的象征手法预言历史事件。'屠苏鄣日覆两耳'可能暗指权臣专权、蒙蔽视听的政治局面；'瞎儿作天子'则预言了晋惠帝司马衷的登基。艺术上采用民间歌谣常用的隐喻手法，语言简练而寓意深远，反映了当时民众对朝政的观察和讽刺，体现了古代谶谣'谣谶相应'的文学特色。

注释

屠苏：指屠苏酒，古代春节饮用以辟邪的酒，此处可能借指某种遮蔽物或建筑。
鄣日：遮蔽太阳。鄣同'障'，遮挡之意。
覆两耳：覆盖双耳，可能暗指某种特殊头饰或遮掩行为。
?儿：原文缺字，据考证应为'瞎'儿，指视力有缺陷的人。
作天子：成为皇帝。

背景

此童谣流传于西晋元康年间（291-299年），正值八王之乱前期。据《晋书·五行志》记载，这首童谣预言了晋惠帝司马衷（以愚钝著称）即位和贾南风专权的史实。西晋时期谶纬之学盛行，民间常以童谣形式表达对时政的讽喻和预言，这类作品多被正史收录作为天人感应的例证。
诗词大全