原文

黄金车，班兰耳。
开阊门，出天子。
乐府 含蓄 吴越 帝王 政治抒情 江南 颂赞

译文

黄金装饰的华贵车驾，车耳色彩斑斓绚丽。打开雄伟的阊门，这里将诞生真命天子。

赏析

这首童谣以简练的四言句式，通过'黄金车'、'班兰耳'的奢华意象和'开阊门'的宏大场景，预言了东吴孙氏的崛起。全谣虽仅16字，却蕴含深厚的谶纬色彩，'出天子'的结语直指核心，体现了民间歌谣对政治走向的敏锐感知。艺术上采用递进式结构，从具体物象到空间场景，最终揭示预言主题，具有强烈的神秘感和历史宿命感。

注释

兴平：东汉献帝年号（194-195年）。
黄金车：以黄金装饰的华贵车驾，象征帝王身份。
班兰耳：指车耳色彩斑斓。班兰，同'斑斓'，色彩错杂灿烂貌；耳，车耳，车舆两旁供人倚靠的挡板。
阊门：苏州古城西门，传说为天门之象征。《吴越春秋》：'立阊门者，以象天门，通阊阖风也'。
天子：帝王，此处暗指东吴孙权家族。

背景

此谣产生于东汉末年兴平年间（约194-195年），时值军阀混战，孙策、孙权兄弟在江东积蓄力量。童谣反映了当时民间对孙氏政权合法性的舆论造势，为后来孙权称帝建立东吴政权提供了舆论基础。此类谶谣在汉末三国时期盛行，常被用作政治宣传工具。
诗词大全