原文

城上乌。
尾毕逋。
公为吏。
子为徒。
一徒死。
百乘车。
车班班。
入河间。
河间姹女工数钱。
以钱为室金为堂。
石上慊慊舂黄粱。
梁下有悬鼓。
我欲击之丞卿怒。
中原 乐府 叙事 城楼 官吏 宫廷 悲壮 政治抒情 民生疾苦 河间 激昂 百姓 皇室 讽刺 讽刺

译文

城头上的乌鸦，尾巴秃短难看。父亲在当小吏，儿子在服劳役。一个役夫刚死去，就有百辆官车来。车辆众多又整齐，一路行进到河间。河间有个美少女，最会算计铜钱事。用钱造屋金筑堂，石臼舂米仍不满。屋梁下面悬着鼓，我想击鼓鸣冤屈，官员大怒来阻止。

赏析

这是一首东汉后期的政治讽刺民谣，具有深刻的批判现实主义精神。艺术上采用隐喻和象征手法，通过'城上乌'象征腐败的统治集团，'姹女工数钱'直指外戚贪财，'悬鼓'意象揭露司法不公。语言质朴犀利，节奏明快，层层递进地展现了社会黑暗面貌。采用三言句式，韵律铿锵，易于传唱，体现了民间歌谣的战斗性和艺术性的完美结合。

注释

城上乌：乌鸦，在汉代被视为不祥之鸟，象征黑暗和腐败。
尾毕逋：尾巴秃短，形容乌鸦形态，暗指官员腐败无能。
公为吏：父亲当小吏。
子为徒：儿子当役卒，反映当时徭役繁重，一家人都要服役。
车班班：车辆众多而整齐的样子。
河间：指河间国（今河北河间一带），汉桓帝刘志原为河间侯。
姹女：少女，此处指灵帝母亲董太后，善于敛财。
工数钱：擅长计算钱财，讽刺贪财。
石上慊慊：用石臼舂米时不满的样子。
黄粱：黄小米，指百姓生活艰苦。
悬鼓：指登闻鼓，古代供百姓鸣冤击鼓之用。
丞卿：指朝廷官员。

背景

这首童谣产生于东汉桓帝时期（公元147-167年），反映了当时外戚专权、宦官当道、政治腐败的社会现实。桓帝即位后，梁太后临朝，外戚梁冀专权，朝政黑暗。童谣中'河间姹女'影射桓帝母亲董太后及其家族贪财专权。作品通过民间传唱的方式，表达了百姓对腐败政治的不满和抗议，后被收录于《后汉书·五行志》中。
诗词大全