译文
吴国的天子啊，应当向西进军。
注释
建衡：三国时期吴国末帝孙皓的年号（269-271年）。
寿春：今安徽寿县，三国时期为军事重镇。
童谣：民间流传的儿童歌谣，往往带有预言性质。
吴天子：指吴国皇帝孙皓。
西上：指向西进军，暗指将向晋朝都城洛阳方向用兵。
赏析
这首童谣虽只有短短六字，却蕴含着深刻的历史预言。采用民间童谣形式，语言简练而寓意深远，反映了当时民众对时局的观察和预感。'西上'二字既指明了地理方向，又暗含军事行动的必然性，体现了民间文学以简驭繁的艺术特色。童谣在三国时期常被用作政治预言的工具，这首作品正是这一文化现象的典型代表。