译文
猛虎从北方而来气势汹汹， 神龙从南方而来登城观望， 洪水从西方而来泛滥成灾。
注释
元康：西晋惠帝年号（公元291-299年）。
洛中：指洛阳城及周边地区。
虎：喻指北方来的军事威胁或灾祸。
鼻头汗：形容来势凶猛，气势汹汹。
龙：喻指南方的势力或人物。
登城看：登城观望，有伺机而动之意。
水：喻指西方的势力或灾难。
河灌灌：河水泛滥成灾的样子。
赏析
这首童谣以简练的三句民谣形式，运用象征手法预示了西晋末年的动荡局势。'虎'、'龙'、'水'分别象征来自不同方向的军事势力和自然灾害，生动描绘了当时危机四伏的社会状况。语言质朴却寓意深刻，体现了民间歌谣预言时事的传统特色，具有很高的历史价值和文学价值。