原文

才名登仕路，芝綍奉龙光。
出宰神仙邑，吟辞鹓鹭行。
烟波迎去棹，图籍富行装。
淮月蒹葭影，江风橘柚香。
新诗留禹穴，旧理过钱塘。
市井鱼盐聚，亭台水石凉。
云山接秦望，花木胜河阳。
暂布惠和政，即看鹏翼翔。
五言律诗 友情酬赠 吴越 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 清新 花草 送别离愁 颂赞

译文

凭着才华名声踏上仕途，捧着诏书沐浴皇恩荣光。 出任馀姚这神仙般的地方，告别朝官行列吟诗前往。 烟波浩渺迎接远行的船只，书籍图册装满行装。 淮水月光映照芦苇影子，江上清风吹来橘柚芳香。 新作诗篇留在大禹葬地，旧时治理经验经过钱塘。 市集聚集鱼盐贸易繁荣，亭台水石清凉宜人舒爽。 云山连接着秦望山景致，花木繁盛胜过河阳风光。 暂时施行仁惠和善政令，即将看到如大鹏展翅高翔。

赏析

这首送别诗以典雅工整的语言，描绘了友人赴任馀姚的美好前景。诗中运用大量典故和意象，'神仙邑'形容馀姚风景秀丽，'鹓鹭行'喻指朝官行列整齐。中间两联'淮月蒹葭影，江风橘柚香'对仗工整，意境优美，通过月光、芦苇、江风、果香等意象，营造出江南水乡的清新氛围。尾联'暂布惠和政，即看鹏翼翔'既表达了对友人施政的期望，也暗含对其仕途发展的祝福。全诗结构严谨，语言精炼，展现了宋代送别诗的艺术特色。

注释

馀姚：今浙江馀姚市，属明州（今宁波）。
芝綍：指诏书。芝，芝泥；綍，引棺大绳，引申为诏书。
龙光：指皇帝恩宠。
鹓鹭行：指朝官行列。鹓、鹭二鸟群飞有序，比喻班行有序的朝官。
禹穴：传说中夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。
秦望：秦望山，在今浙江杭州，传说秦始皇曾登此山望海。
河阳：今河南孟县，以花木繁盛著称。

背景

此诗为沈括送别友人张太博赴任馀姚知县所作。张太博其人具体生平不详，'太博'为太常博士的简称。宋代重视地方官员选拔，馀姚地处浙东，经济文化发达。沈括作为北宋著名科学家、政治家，此诗反映了他对友人地方任职的关心和对江南风物的熟悉。诗中提到的禹穴、钱塘、秦望山等地标，体现了作者对浙东地理的深入了解。
诗词大全