原文

野花红滴滴，江燕语喃喃。
鼓吹翻新调，都亭酒正酣。
五言绝句 写景 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 游子 田野 送别离愁

译文

野外的花朵红艳欲滴，江边的燕子轻声呢喃。 送别的乐曲演奏着新调，都亭中的饯行酒宴正进行到酣畅之时。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘离别场景。前两句写景，'野花红滴滴'以鲜艳的色彩反衬离愁，'江燕语喃喃'以燕语拟人化手法烘托离别氛围。后两句叙事，'鼓吹翻新调'暗示离别在即，'都亭酒正酣'展现宴饮的热闹与离别的伤感形成对比。全诗语言简练，意境深远，通过自然景物与人事活动的对照，含蓄表达离别之情。

注释

留别四首：组诗共四首，此为第二首。
红滴滴：形容野花鲜艳欲滴的样子。
语喃喃：燕子轻声细语呢喃。
鼓吹：古代仪仗队的乐舞，此处指送别的音乐。
都亭：城外的亭子，古人送别之地。
酒正酣：酒意正浓，离别宴饮达到高潮。

背景

此为唐代留别组诗中的一首，具体创作背景不详。从内容看应为文人离京外任或友人远行时的赠别之作。唐代士人重视离别，常有都亭饯别的习俗，此诗反映了当时的送别文化。
诗词大全