译文
蜀地的贼寇尚且可以忍受，罗尚却要杀害我们。这位平西将军，反而成了更大的祸患。
注释
蜀贼：指当时在蜀地作乱的流民起义军。
罗尚：西晋益州刺史，字敬之，时任平西将军。
平西将军：罗尚的官职称号，为西晋重要军事职衔。
反更：反而更加。
赏析
这首民谣以简洁犀利的语言，深刻揭露了西晋官员罗尚的残暴统治。通过对比手法，将'蜀贼'与'平西将军'相对照，得出官不如贼的惊人结论，强烈讽刺了官府欺压百姓的黑暗现实。语言朴实无华却力透纸背，反映了人民群众对腐败官僚的强烈愤慨，具有深刻的社会批判意义。