译文
谯纵所宠爱的人，不是奸邪之徒就是谄媚之辈。他所憎恶的人，无不是忠贞正直之臣。他的财富堪比春秋时的鲁卫大国，家产之多如同整个街市。贪婪如同豺狼一般，永远没有满足的时候。
注释
尚之：指谯纵（？-413年），十六国时期西蜀政权建立者，谯纵之乱的核心人物。
邪：奸邪不正之人。
佞：花言巧语、阿谀奉承之辈。
忠：忠诚正直之士。
正：公正刚直之人。
鲁卫：指春秋时期富裕的鲁国和卫国，喻极其富有。
市里：街市里巷，形容其家财富可敌城市。
豺狼：比喻贪婪残暴的本性。
无复极已：没有限度，不知满足。
赏析
这首民谣以犀利的笔触揭露了谯纵政权的腐败本质。前四句运用对比手法，鲜明地展现出统治者忠奸不辨、善恶颠倒的用人标准；中间两句通过'富拟鲁卫，家成市里'的夸张比喻，生动刻画了统治者的穷奢极欲；最后以'贪如豺狼'的强烈比喻收尾，强化了批判力度。全诗语言质朴却力透纸背，反映了人民对暴政的强烈不满，具有深刻的现实批判意义。