原文

鲁卫封虽近，原颜室自贫。
一家唯四壁，九族自三春。
子舍龙头贵，佳城马鬣新。
升堂如昨日，南望涕沾巾。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 武将 江西诗派 沉郁

译文

您虽如鲁卫近臣般受朝廷恩封，地位亲近，生活却如原宪颜回般清贫自守。家中唯有四面空壁，一贫如洗，但您使整个家族如沐三春，和睦温暖。您的儿子才华出众，如人中龙头，地位尊贵；如今您长眠于新修的墓地，封土如马鬣般新起。回想昔日到您家中拜访的情景，还历历在目如同昨日，而今向南遥望您的葬所，不禁悲从中来，泪水沾湿了衣巾。

赏析

本诗为吕本中悼念同僚赵路分所作，情感真挚深沉，通过多重对比和用典，塑造了一位清廉自守、治家有方却不幸早逝的官员形象。首联“鲁卫封虽近，原颜室自贫”以“鲁卫”喻其官位亲近，以“原颜”喻其品德清贫，形成身份与境遇的鲜明对比，凸显其虽居官位却不慕荣利的高尚情操。颔联“一家唯四壁，九族自三春”进一步深化其清贫形象，同时笔锋一转，赞扬其能使整个家族和睦如春，突出了其人格魅力和治家才能。颈联转写身后事，“子舍龙头贵”写其子嗣有成，是对其德行的间接褒扬与慰藉；“佳城马鬣新”则点出眼前新坟的凄凉现实，哀思渐浓。尾联“升堂如昨日，南望涕沾巾”以今昔对比作结，昔日登堂拜访的亲切场景与今日南望孤坟的悲凉形成强烈反差，将诗人的哀痛与怀念推向高潮，涕泪沾巾的细节描写极具感染力。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩，在有限的篇幅内既概括了逝者的生平品德，又抒发了深切的悼念之情，体现了宋代挽诗沉郁含蓄、情理交融的艺术特色。

注释

赵路分：指挽诗所悼念的对象，姓赵，官职为“路分”。宋代路分官为路一级的武官，如路分都监、路分钤辖等。。
挽章：即挽诗，哀悼死者的诗篇。。
鲁卫封虽近：鲁、卫，周代分封的两个同姓诸侯国，关系亲密。此处用“鲁卫”比喻赵路分与朝廷或君王关系亲近，受封官职。。
原颜室自贫：原、颜，指孔子的弟子原宪和颜回，二人皆以安贫乐道著称。此处用“原颜”比喻赵路分虽身居官职，但家境清贫，品德高尚。。
四壁：形容家境贫寒，一无所有。《史记·司马相如列传》：“家徒四壁立。”。
九族：泛指亲属。。
三春：指春季的三个月，或泛指春天。此处可能暗喻家族的生机与温暖，或指赵路分生前对家族的维系如春风化雨。。
子舍：指儿子的住所，亦泛指子孙。。
龙头：比喻杰出的人物，尤指科举中状元。此处“龙头贵”意指赵路分的儿子才华出众，地位显贵。。
佳城：指墓地。《西京杂记》载，汉滕公夏侯婴葬时，掘地得石，上有铭文“佳城郁郁”，后遂以“佳城”称墓地。。
马鬣（liè）：坟墓封土的一种形状，形如马颈上的长毛，后泛指坟墓。。
升堂：登堂，指进入厅堂。此处“升堂如昨日”指回忆昔日到赵家拜访的情景，仿佛就在昨天。。
涕沾巾：泪水沾湿了衣襟。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，南宋诗人、词人、道学家。他身处两宋之交，历经靖康之变，诗风受黄庭坚、陈师道影响，后主张“活法”，对江西诗派有所发展。赵路分其人生平不详，从诗题“挽章”及内容推断，应为吕本中的同僚或友人，是一位官职为“路分”的武官。宋代“路”为行政区划，路分官是地方军事长官。从诗中“原颜室自贫”、“一家唯四壁”等句看，这位赵路分为官清廉，家境贫寒，但治家有方，子嗣有成，其品德深受吕本中敬重。此诗是吕本中为其所作的挽诗二首中的第一首，表达了对其突然离世的深切哀悼与怀念。
诗词大全