原文

紞如打五鼓，鸡鸣天欲曙。
邓侯挽不留，谢令推不去。
乐府 吴越 官吏 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 晨光 民生疾苦 江南 沉郁 百姓 讽刺

译文

咚咚敲响五更鼓，雄鸡啼鸣天将破晓。 邓侯太守我们挽留不住，那个谢太守推也推不走。

赏析

这首民间歌谣通过鲜明对比，生动表达了吴郡百姓对清官邓攸的爱戴和对贪官谢某的厌恶。前两句以'五鼓'、'鸡鸣'起兴，暗示时间流逝和离别在即；后两句运用'挽不留'与'推不去'的强烈对比，深刻反映出民众对两种截然不同的官员的态度。语言质朴自然，对比手法巧妙，情感真挚强烈，体现了古代民众对清官廉吏的深切怀念和对腐败官员的强烈不满。

注释

紞如：击鼓声，形容鼓声沉闷。
五鼓：古代夜间击鼓报时，五鼓相当于凌晨三点至五点。
天欲曙：天将要亮。
邓侯：指邓攸，时任吴郡太守，侯为尊称。
挽不留：挽留不住，指百姓挽留邓攸但朝廷调任无法留下。
谢令：指前任太守谢某（具体名已不可考）。
推不去：推也推不走，指百姓厌恶前任太守却无法让其离任。

背景

邓攸是东晋时期著名清官，《晋书·良吏传》记载其在吴郡太守任上'刑政清明，百姓欢悦'。永嘉末年，邓攸因战乱被石勒俘虏，后逃归东晋。任吴郡太守期间，自己运米到郡，不受俸禄，为政清明深得民心。当朝廷要调离邓攸时，吴郡百姓千人挽留不得，于是创作此歌谣表达对清官离任的惋惜和对前任贪官的不满。这首歌谣被收录于《乐府诗集》和《晋书》中，是反映东晋时期民情的重要民间文学作品。
诗词大全