译文
矫健的良马啊，配上了红色的华丽马饰。 古人曾经说过，人们总是嫉妒地位高于自己的人。 我实在是德行浅薄，愧对这样的高门出身。 难道不想早晚勤于政事？只是担心仕途多险阻啊。
注释
矫矫：勇武矫健的样子。
骏足：良马，比喻贤才。
繁缨：古代天子、诸侯所用辂马的带饰，繁通“鞶”，马腹带；缨，马颈革。
朱就：红色的装饰，指高官显爵的仪仗。
人恶其上：出自《左传》，指人们常嫉妒地位高于自己的人。
不德：无德，自谦之词。
忝：有愧于，谦辞。
高胄：高门望族。
夙夜：早晚，朝夕，指勤于政事。
谓行多露：出自《诗经·召南·行露》，原意指惧怕早行露水沾湿，此处喻指仕途险恶。
赏析
这首诗是西晋文人挚虞赠答杜育的酬唱之作，体现了魏晋时期士大夫间的文学交流。诗人以骏马自喻，通过'矫矫骏足，繁缨朱就'的意象，既展现了自己的才华，又表达了对显赫地位的谦逊态度。后四句连续用典，引用《左传》和《诗经》的典故，委婉地表达了仕途险恶、如履薄冰的复杂心境。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，展现了魏晋诗歌典雅含蓄的艺术特色，同时也反映了当时门阀士族阶层既自矜又自警的矛盾心理。