译文
悠闲散漫的众多官吏，没有你就无法整顿。喧哗嘈杂的各方议论，没有你就不能平息。忽然肩负重要职责，把握关键统领全局。刚直威武的忠贞之臣，正是国家的坚固屏障。
注释
悠悠：悠闲自在貌，此处形容官吏散漫。
嗷嗷：众声嘈杂貌，指议论纷纭。
略纽：重要的关键职位。纽，枢纽，关键。
握网提领：抓住渔网的总绳，比喻抓住要害。
矫矫：威武刚直貌。
贞臣：忠贞之臣。
屏：屏障，指国家栋梁。
赏析
这首诗以简练的四言句式，运用对比和比喻手法，生动塑造了傅咸刚正不阿的能臣形象。前四句通过'悠悠群吏'与'嗷嗷众议'的混乱场景，反衬出傅咸的治国才能；'忽荷略纽'二句以提网挈领为喻，展现其把握关键的执政智慧；末二句'矫矫贞臣，惟国之屏'更是直抒胸臆，表达对忠臣的崇高赞誉。全诗语言凝练，意象鲜明，体现了西晋时期士大夫之间的酬赠诗特点。