译文
八元八恺使唐尧时代显赫，国家因众多贤才而兴盛隆昌。 众贤才感应美好时运而生，整理羽翼准备迎风翱翔。 张生你从幽微中脱颖而出，如苹蘩般贡献于重要官署。 不久便身着朱锦官服显达，执掌符节去安抚西戎边疆。 如今我与你仍是同朝为官，赠言几句请你记在心间： 威严刑政固然有时需运用，唯有仁德才能有始有终。
注释
二八：指八元八恺，舜的十六位贤臣。
财：通“才”，人才。
群灵：众贤才。
理翮：整理羽翼，喻准备施展才能。
张生：指张仲治。
苹蘩：两种水草，古代用于祭祀，喻微薄而重要的贡献。
二宫：指朝廷的重要官署。
朱锦：红色官服，指高官。
剖符：古代帝王分封诸侯或功臣，将符节剖分为二，各执一半作为凭证。
西戎：古代西部少数民族，此指陇西地区。
赏析
这首诗是西晋文人傅咸赠予同僚张仲治的劝勉之作。艺术上采用典故开篇，以八元八恺的典故烘托贤才的重要性，为后文赞颂张仲治埋下伏笔。中间四句具体记述张仲治的仕途历程，从'拔幽华'到'登二宫'再到'抚西戎’，层层递进展现其才能。最后四句转入赠言主旨，提出'威刑有时用，唯德可令终'的为政理念，体现了儒家德治思想。全诗结构严谨，用典恰当，语言凝练，既有对同僚的赞誉，又包含深切的劝诫之意，展现了西晋时期士大夫之间的交往风貌和政治理念。