译文
秋风刚刚开始吹拂，心宿星的光芒渐渐微弱。 夏季送走炎热，少昊之神迎来清秋。 园中嘉禾茂盛生长，原野上芳草如茵覆盖。 此时我们的太子殿下，正悠闲自在地游乐赏玩。
注释
商风：秋风，古代以五音配四季，商音属秋，故称秋风为商风。
辰火：指心宿，二十八宿之一，属东方苍龙七宿，夏季可见。
朱明：夏季的别称，《尔雅·释天》：'夏为朱明'。
少昊：古代传说中的西方天帝，主秋，《礼记·月令》：'孟秋之月，其帝少昊'。
嘉禾：生长茁壮的禾稻，古人视为祥瑞。
方草：繁茂的草，方有'并'、'遍'之意。
被畴：覆盖田野，被同'披'，畴指田地。
我后：指皇太子，后在此指君主或储君。
豫：安乐、闲适。
赏析
这首诗是典型的宫廷应制诗，描绘了七夕时节玄圃园的秋初景致。前四句通过'商风'、'辰火'、'朱明'、'少昊'等典故，巧妙点明季节转换，展现作者深厚的文化底蕴。后四句转入具体景物描写，'嘉禾茂园，方草被畴'对仗工整，勾勒出一派丰收在望的田园风光。最后两句点明侍宴主题，'以豫以游'既表现了太子的闲适情态，又暗含对太平盛世的颂扬。全诗语言典雅精炼，用典自然贴切，体现了南朝宫廷文学追求形式美的特点。