译文
北斗七星连接着北极星， 招摇星指向东方辰位预示新春。 东方天帝太昊主管着东方方位， 春神句芒驾驭着春天的来临。
注释
玉衡：北斗七星中的第五星，代指北斗星。
连极：连接北极星，指北斗星指向北极星的天文现象。
招摇：星名，即北斗第七星摇光，亦指北斗星。
指辰：指向辰位，辰指东方，表示春季方位。
太昊：即伏羲氏，东方天帝，主司春季。
司方：主管一方，指掌管东方。
句芒：春神，人面鸟身，主掌草木生长。
御春：驾驭春天，掌管春季时令。
赏析
这首四言诗以天文星象和神话意象描绘上巳节的春季景象，展现皇家气象。前两句通过'玉衡连极，招摇指辰'的天文观测，点明时节转换；后两句以'太昊司方，句芒御春'的神话意象，赋予春天神圣色彩。诗歌语言凝练典雅，对仗工整，运用星象学和神话传说，营造出庄严华丽的宫廷氛围，体现了南朝宫体诗的精巧特色和皇家的尊贵气派。