译文
赠送的礼物虽然简单微薄， 但相知的心意在于心有灵犀无需多言。 美玉般的交情贵在相互往来， 就像投桃报李般珍视情谊的维系。 即便您接纳了我这如萧艾般平凡的赠礼， 却回赠给我芳兰这般珍贵的礼物。
注释
大将军掾：大将军府中的属官。
卢晏：人名，大将军府中的僚属。
陋薄：谦辞，指礼物简单微薄。
忘言：出自《庄子》“得意而忘言”，指心意相通无需多言。
琼琚：美玉，喻珍贵礼物或情谊。
桃李：喻相互馈赠，投桃报李。
萧艾：臭蒿，喻平凡粗贱之物。
芳兰：兰花，喻高洁珍贵之物。
赏析
这首诗是西晋文人潘尼的赠别之作，体现了魏晋时期文人交往的雅致情怀。全诗运用对比手法，以'陋薄'对'琼琚'，'萧艾'对'芳兰'，形成强烈反差，突出表现了诗人对友情的珍视和对友人厚意的感激。诗中化用《诗经》'投我以木桃，报之以琼瑶'和《庄子》'得意忘言'的典故，展现了作者深厚的文学修养。语言简洁而意蕴深远，通过物象的对比传递出深厚的情谊和士人交往中的谦逊美德。