译文
暮春三月时节，春装已经制成。阳气上升土地湿润，冰雪融化河水充盈。新芽破土而出，嘉木繁茂开花。皇帝宣布出游，既宴饮又安宁。光彩夺目的车驾，众多随行的臣子。微风拂去污秽，朝露遮蔽尘埃。上面有红色帷帐遮荫，下面铺着花纹坐垫。临河舀水洗手，洗去旧尘换新颜。俯身照见清澈流水，抬头仰望天河银河。茂盛的华林园，高耸的景阳宫。高大的殿宇，雄伟的飞梁。垂下的树荫倒映水中，似沉似翔。
注释
暮春：春季的第三个月，即农历三月。
春服既成：语出《论语》，指春装已经制成。
冰涣川盈：冰雪融化，河水充盈。
馀萌：新生的嫩芽。
敷荣：开花结果，繁荣茂盛。
后皇：指皇帝。
光光华辇：光彩夺目的皇帝车驾。
诜诜从臣：众多随从的臣子。
丹幄：红色的帷帐。
文茵：有花纹的坐垫。
挹盥：舀水洗手。
天津：天河，银河。
蔼蔼：茂盛的样子。
岩岩：高耸的样子。
景阳：宫殿名。
业业：高大的样子。
奕奕：雄伟的样子。
飞梁：高耸的桥梁。
赏析
这首诗是西晋时期张华应诏所作的宫廷诗，描绘了三月三日上巳节皇帝出游的盛况。全诗以工整的四言句式，展现了暮春时节的生机勃勃和皇家仪仗的庄严华美。诗人巧妙运用对仗手法，如'阳升土润，冰涣川盈'、'俯镜清流，仰睇天津'，形成空间上的立体感。'若沈若翔'的描写既写实又富有诗意，将倒影的灵动表现得淋漓尽致。诗歌语言典雅华丽，体现了西晋宫廷文学的特点，同时也反映了当时士大夫阶层的生活情趣和审美追求。