译文
在圣明的晋朝，敬仰延续天子世系。 用平易来显明险阻，用简易来识别障碍。 仔细研究各种思虑，授予诸侯封地。 繁盛显赫的二位藩王，敬奉皇上的命令。 目睹离别更见亲情，观察礼仪可知盛世气象。 皇太子亲临饯行宴会，恩泽延及宗室公族。 眺望那出征的行役，共同享受恩泽如同林中之鸟。 虽然分道而行路径不同，但无不心向朝廷。
注释
侍：侍从、陪侍。
祖道：古代为出行者祭祀路神并设宴送行的仪式。
楚淮南二王：指西晋时期的楚王司马玮和淮南王司马允。
于明圣晋：赞美圣明的晋朝。
天绪：天子的世系，指皇统。
易以明险：通过平易来显明险阻。
简以识阻：通过简易来识别阻碍。
研彼群虑：仔细研究各种考虑。
俾侯授土：授予诸侯封地。
郁郁：繁盛的样子。
祗承：敬奉。
睹离鉴亲：看到离别更能鉴证亲情。
观礼知盛：观察礼仪可知盛世气象。
皇储：皇太子。
延于公姓：延及同宗公族。
并甜同林：共同享受恩泽如同同林之鸟。
分涂殊轨：分道而行，路径不同。
靡不回心：无不归心。
赏析
这首诗是西晋文人陆机为楚王和淮南王出征送行而作的应制诗。诗歌体现了典型的宫廷应制诗特点：语言庄重典雅，结构严谨工整。诗中运用对偶句式，如'易以明险，简以识阻'、'睹离鉴亲，观礼知盛'，展现了对仗工整的艺术特色。诗人通过送别场景，既表达了君臣之情，又歌颂了晋朝的盛世气象，将个人情感与政治颂扬巧妙结合，体现了西晋宫廷文学的政治功能和艺术特色。