译文
勤勉不倦的圣明后嗣，继承光明担负重任。喜爱这兄弟情谊，甜美如同荠菜。我设下美好的宴席，来符合各种礼仪。光辉显赫的同族，和睦众多的王臣。无论内外臣子，都如美玉般高洁。深厚的朝云，恩德无所不覆。天地色彩交织，形成华丽文绣。政事因神灵而和谐，音乐安详奏响。太子有美德善政，万国都得到保佑。
注释
亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦的样子。
圣胤：指皇太子，圣明的后嗣。
继明重体：继承光明，担负重任。
棠棣：比喻兄弟情谊，《诗经·小雅·棠棣》描写兄弟友爱。
其甘如荠：甜如荠菜，形容兄弟情谊深厚甜美。
洽百礼：符合各种礼仪规范。
蔼蔼：众多而和睦的样子。
王僚：王府的官员僚属。
琼、瑶：美玉，比喻品德高尚。
湛湛：深厚的样子。
德靡不覆：恩德无所不覆盖。
玄黄：天地之色，指各种色彩。
文成彩绣：形成华丽的文采。
政以神和：政事因神灵而和谐。
一人有庆：指太子有美德善政。
万邦是佑：天下都得到保佑。
赏析
这首诗是西晋时期应贞为侍奉皇太子宴请始平王而作的宫廷宴饮诗。全诗以典雅庄重的语言歌颂皇太子的德行和兄弟友爱之情。艺术上采用四言句式，延续《诗经》传统，语言凝练厚重。运用'棠棣'典故喻兄弟之情，'琼瑶'比喻品德高洁，'朝云'象征恩泽广被，意象选择富有宫廷特色。结构上从赞美太子德行，到描写宴席盛况，再到颂扬政通人和，层层递进，最后以'万邦是佑'作结，体现宫廷诗歌的颂圣传统和政治功能。