译文
天气晴朗温和，田野里生长着甜美的瓜果。
注释
天气清和：指天气晴朗温和，气候宜人。
野有甘瓜：野，田野、郊外；甘瓜，甜美的瓜果，可能指甜瓜或西瓜等时令瓜果。
赏析
这首短诗以简洁明快的语言描绘了一幅田园风光。前句'天气清和'点明了宜人的气候环境，后句'野有甘瓜'则展现了自然的丰饶。两句相合，构成了一幅和谐自然的田园画卷，体现了古人对自然环境的敏锐观察和朴素的生活情趣。虽然只有短短八字，却意境开阔，给人以清新自然之感。