译文
蒺藜生长在兰花园圃中，展开的叶子遮蔽了荷花。它的根须扎在肥沃土壤的角落，依靠春天的雨露滋养身躯。太阳照耀出它真实的色彩，和风吹拂使它花朵绽放。甘甜的雨露滋润其中，花朵果实与生机一同成长。同类植物日夜滋生蔓延，覆盖了我堂屋的角落。
注释
茨：蒺藜，一种带刺的草本植物。
兰圃：种植兰花的园圃。
翳：遮蔽，遮盖。
芙蕖：荷花的别称。
膏壤：肥沃的土壤。
隈：角落，弯曲处。
春泽：春天的雨露。
曝：晒，显露。
翔风：和风，回风。
敷：花开，舒展。
甘液：甘甜的汁液，指雨露。
华实：花朵和果实。
族类：同类植物。
中堂：堂屋正中。
隅：角落。
赏析
这首诗以蒺藜为吟咏对象，通过细腻的观察描绘了这种常见植物的生长状态。诗人运用赋的手法，从生长环境、根系土壤、日照风吹、雨露滋润到繁殖蔓延，层层递进地展现了蒺藜顽强的生命力。表面咏物，实则寓含深意——蒺藜虽非名贵花卉，却能在大自然中占据一席之地，暗示万物各有其存在价值。诗歌语言质朴自然，意象生动，在平淡的物象描写中蕴含哲理思考，体现了魏晋时期咏物诗的特点。