译文
太谷的石榴，是果树果实中的极品。 果皮如同凝脂般光滑，果汁如清泉般甘甜。 江南的上等甘蔗，张掖的丰腴柿子。 三巴地区的黄柑，瓜州的白沙果。 所有这些珍品，都特别美好令人畅快。 口渴时所思念的这些美味，值得刻写在衣带上时刻铭记。
注释
太谷：古地名，在今山西太谷县，以产石榴闻名。
木滋：树木的果实，滋指滋长、生长。
肤如凝脂：果皮像凝固的油脂般光滑细腻。
清濑：清澈的急流，形容果汁清甜爽口。
都蔗：上等的甘蔗，都指美好。
张掖：古地名，在今甘肃张掖，盛产柿子。
三巴：指巴郡、巴东、巴西三地，在今四川东部。
黄甘：即黄柑，柑橘的一种。
瓜州：古地名，在今甘肃安西一带。
素柰：白色的沙果，柰即沙果，苹果的一种。
殊美绝快：特别美好，极其畅快。
铭之裳带：刻写在衣带上，表示时刻铭记。
赏析
这首诗以咏物见长，通过对各地名产的铺陈描写，展现了魏晋时期文人对自然物产的审美情趣。诗人运用博喻手法，如'肤如凝脂，汁如清濑'，生动形象地描绘了石榴的鲜美。全诗结构严谨，前八句分述各地特产，后四句总结抒情，体现了魏晋咏物诗由物及情的典型特点。语言简练明快，对仗工整，展现了诗人对美好事物的热爱和追求。