原文

述职投边城，羁束戎旅间。
下车如昨日，望舒四五圆。
借问此何时，胡蝶飞南园。
流波恋旧浦，行云思故山。
闽越衣文蛇，胡马愿度燕。
风土安所习，由来有固然。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 塞北 抒情 文人 武将 沉郁 淡雅 说理 边关 边塞军旅

译文

奉命述职来到边关城池，受羁绊束缚在军旅之间。 下车到任仿佛就在昨日，抬头望月已圆了四五回。 借问此时是什么时节？蝴蝶正在南园翩翩飞舞。 流动的水波眷恋旧时河浦，飘荡的行云思念故乡山峦。 闽越之人习惯纹身绣蛇，胡地马匹却想南度燕山。 风土人情何以成为习惯，从来都是自然而然形成。

赏析

本诗以边塞军旅生活为背景，通过时空转换的艺术手法，展现戍边将士的思乡之情。前四句以'下车如昨日'与'望舒四五圆'形成时间对比，突显时光流逝之快。中间四句借'胡蝶飞南园'的春日景象，与'流波'、'行云'等意象相呼应，自然引出思乡主题。后四句通过'闽越衣文蛇'与'胡马愿度燕'的对比，深刻揭示'风土安所习'的文化适应现象。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，将个人乡愁升华为对文化认同的哲学思考。

注释

述职：古代官员向朝廷汇报任职情况。
羁束：束缚，约束。
望舒：神话中为月驾车的仙人，此处代指月亮。
胡蝶：即蝴蝶。
流波：流水。
旧浦：旧时的水滨。
闽越：古代南方少数民族地区。
文蛇：纹身习俗，越人断发文身。
胡马：北方胡地的马匹。
度燕：越过燕地，指向南迁徙。

背景

本诗为西晋诗人张协《杂诗十首》中的第八首，创作于3世纪末期。张协曾任中书侍郎、河间内史等职，后见天下纷乱，隐居草泽。这首诗可能作于其任职边地期间，反映了魏晋时期士人戍边的生活体验和思想情感。该时期社会动荡，许多文人被派往边地任职，诗中表达的思乡之情和对风土适应的思考，具有鲜明的时代特征。
诗词大全