译文
朝霞迎来初升的太阳，红霞映照着日出之地旸谷。浓密的乌云层层聚集，细密的雨丝纷纷洒落。轻风吹折了坚韧的野草，寒霜使高大的树木悚然挺立。茂密的树叶日渐稀疏，丛林中的树木森然如束。往昔总感叹时光过得太慢，晚年却悲叹年华急促。年终之时心怀种种忧虑，只好去找司马季主占卜问卦。
注释
旸谷：古代传说中日出的地方。
翳翳：阴暗的样子。
森森：形容雨丝细密。
竦：耸立，挺立。
畴昔：往日，从前。
晚节：晚年。
季主：司马季主，汉代著名的卜者。
赏析
本诗通过细腻的景物描写抒发人生感慨，展现了西晋诗歌的典型特色。前八句以工笔描绘四季更迭的自然景象：朝霞、丹气写清晨之美，繁云、雨足状阴雨之态，劲草、高木显秋日萧瑟，密叶疏落、丛林如束喻寒冬来临。这种层层递进的景物描写，为后四句的情感抒发做了充分铺垫。最后四句转折，直抒胸臆，表达了对时光流逝、人生短暂的深切感慨。全诗语言精炼，对仗工整，情景交融，体现了魏晋诗歌由建安风骨向山水田园过渡的艺术特色。