译文
大火星向西流动，白日在秋空中奔驰。 浮动的阳光映照着翠绿的树林，回旋的秋风吹动着碧绿的竹叶。 飞洒的雨点滋润着晨兰，轻柔的露水栖息在秋菊上。 龙蛇蛰伏温暖气息凝结，天高气爽万物肃穆。 柔弱的枝条不会重新结蕾，芬芳的花朵岂能再次绽放。 人生在茫茫人世之中，忽然如同飞鸟掠过眼前。 孔子在河边的感叹时光流逝，前代贤人以此时刻自我勉励。
注释
大火：星名，心宿二，古代用以指示季节。
坤维：指大地，坤为地，维为方位。
西陆：指秋天，《尔雅·释天》："西陆，秋也"。
浮阳：浮动的阳光。
回飙：回旋的狂风。
龙蛰：龙蛇蛰伏，指阳气收敛。
暄气：温暖的气息。
芳蕤：芬芳的花朵。
瀛海：大海，喻指人世。
川上之欢逝：典出《论语·子罕》："子在川上曰：逝者如斯夫"。
前修：前代贤人。
自勖：自我勉励。
赏析
本诗以秋景起兴，通过细腻的景物描写展现季节变迁。前八句描绘秋日景象：星移斗转、秋风萧瑟、露凝菊黄，营造出肃穆凄清的意境。后六句转入人生感慨，以'弱条不重结，芳蕤岂再馥'喻指青春易逝，用'忽如鸟过目'形容人生短暂，最后化用《论语》典故，表达珍惜时光、自我勉励的人生态度。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了西晋诗歌'结藻清英，流韵绮靡'的艺术特色。