译文
左手持着红色盾牌，右手挥舞玉制兵器。用武舞的队列排列，来彰显皇帝的德政。天子尊崇奉养太后，群臣汇报政绩职责。四方夷族归顺依附，无不遵守朝廷法度。
注释
朱干：红色的盾牌，古代武舞所用器具。
玉戚：玉制的斧状兵器，象征礼制。
象武：模仿武事的舞蹈，即武舞。
皇德：皇帝的德政。
荣养：尊崇奉养，指对太后的尊崇。
述职：诸侯或臣子向天子汇报政绩。
四夷：古代对四方少数民族的统称。
宾附：归顺依附。
承式：遵守法度规范。
赏析
这首朝会乐舞诗生动再现了宋代宫廷朝会的盛大场面。前四句描绘武舞表演的威武场面，'朱干''玉戚'既体现礼制规范，又暗含武力威慑。后四句转入政治主题，通过'荣养''述职''宾附'等词语，层层递进地展现了皇权至高、群臣效忠、四夷归附的盛世图景。全诗语言凝练庄重，对仗工整，充分体现了宫廷雅乐的政治教化功能和礼仪规范作用。