译文
春天的花朵谁不觉得美丽，但终究会感伤于秋天凋零的时刻。 如同烟雾般突然低沉消散，被鄙弃冷退岂是我所期望的。 桂花的芬芳徒然招来蛀虫侵蚀，失去宠爱只因这蛾眉美貌。 徒然看着美好时光消逝，容颜憔悴只能空自嘲笑。
注释
春华：春天的花朵，喻指青春美貌。
卒：最终，终究。
突烟：突，突然；烟，烟雾，喻指短暂易逝。
鄙退：鄙，鄙弃；退，退去，指被冷落抛弃。
桂芳：桂花的芬芳，喻指高洁品质。
蠹：蛀虫，此处指被蛀蚀破坏。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指美貌女子。
坐见：徒然看着，无可奈何地看着。
芳时歇：美好的时光消逝。
自嗤：自我嘲笑。
赏析
这是一首典型的宫怨诗，通过自然意象的对比和隐喻，深刻表现了女子色衰爱弛的悲哀。前两句以春华秋落的自然规律起兴，暗示美貌易逝的必然性。中间四句用'突烟'、'桂芳'等意象，喻指女子即使有美好品质也难逃被冷落的命运，'失爱在蛾眉'一句更是直指古代女子以色事人的悲剧本质。末句'憔悴空自嗤'以自嘲作结，将无奈与悲凉推向高潮。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，体现了鲍照诗歌婉约深沉的艺术特色。