原文

西风凛冽袭罗帏，容易萧疏两鬓丝。
亲老忍抛兵火后，吾生偏值乱离时。
天涯归雁无消息，阶下寒蛩扰梦思。
送酒白衣人不至，绕篱空对菊花悲。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 秋景 重阳

译文

凛冽的西风吹动着丝织的帐幔，不知不觉间两鬓已经斑白稀疏。 年迈的双亲在战火后难以奉养，我这一生偏偏遭遇动荡离乱的时代。 远方的归雁没有带来任何消息，阶下蟋蟀的鸣叫扰乱了我的梦境。 送酒的白衣人始终没有到来，只能独自绕着篱笆对着菊花暗自伤悲。

赏析

这首诗以秋日景象为背景，深刻抒发了乱世离愁和家国之痛。首联通过西风凛冽、两鬓萧疏的描写，营造出萧瑟凄凉的氛围。颔联直抒胸臆，表达了对战乱中无法奉养双亲的愧疚和生不逢时的感慨。颈联运用归雁无信、寒蛩扰梦的意象，进一步烘托出思念与孤寂之情。尾联化用陶渊明白衣送酒的典故，反衬出无人相伴的孤独，菊花这一传统意象更增添了悲秋的深度。全诗对仗工整，情感真挚，将个人命运与时代背景紧密结合，具有深刻的历史厚重感。

注释

西风凛冽：秋风寒冷刺骨。
罗帏：丝织的帐幔，指居室。
萧疏：稀疏，指头发变白脱落。
兵火：战火，战争。
乱离：动荡离乱的时代。
归雁：南归的大雁，古代有鸿雁传书的说法。
寒蛩：深秋的蟋蟀。
白衣人：送酒之人，典出《晋书·陶潜传》。

背景

这首诗创作于战乱频仍的朝代更迭时期，具体作者已不可考。从内容推断，应写于宋元之际或明清易代之时，反映了当时知识分子在战乱中的遭遇和心境。诗中兵火乱离的描写，符合宋末元初或明末清初的社会背景，表达了文人在动荡时代中对家国的忧虑和对个人命运的感慨。
诗词大全