译文
远古渔猎开始教化，人民穴居野外生活。心意保持淳朴本质，声音合乎音律和谐。车船覆盖水源之地，花草树木遍布原野。车马装饰尚未设置，金石乐器已然奏响。灾祸害患尽皆消除，吉祥美德流传普及。溪谷之间便可安居，何必建造华屋广厦。心意安然恬淡自适，何必惧怕外侮侵犯。心神和乐听任天命，以此祈求多种福佑。可叹那个衰败末世，口出妄言择语不当。谁能默默识得真谛，言语丧失本来意义。田间农夫的谚语中，真龙潜藏在险峻处。少仁义而崇尚混乱，长幼次序失去规范。
注释
佃渔：指远古时代的渔猎生活，佃通畋，狩猎之意。
穴处：居住在洞穴中，形容原始生活状态。
律吕：古代音律分为六律六吕，此处指音律和谐。
乘梓：乘指车辆，梓指优质木材，代指交通工具。
锡鸾：锡指马额上的装饰，鸾指车铃，代指车马饰物。
金石：钟磬等乐器，拂举指演奏。
蠲消：消除、清除。
栎宇：华丽的房屋建筑。
熙神：使心神和乐安宁。
多祜：多种福佑。
季末：末世，指社会衰败时期。
墨识：默记，墨通默。
厥所：其所在，指应有的位置和秩序。
严阻：险峻的阻隔。
赏析
这首诗是谢灵运创作的一首典型的离合诗，属于文字游戏诗的一种。全诗通过字词的拆合离合，展现了对远古淳朴社会的向往和对当时社会乱象的批判。艺术上采用四言古体，语言简练古朴，意境深远。前八句描绘理想中的原始社会，人民淳朴，与自然和谐相处；后八句转而批判末世乱象，言语失真，秩序混乱。诗中运用对比手法，将古今社会状况相对照，表达了对现实的不满和对理想社会的向往。体现了谢灵运作为士大夫的社会责任感和批判精神。