译文
我们微小的身体发肤，都是父母所赐予。尊贵的王侯啊，你是朝廷内外的领袖。你的母亲是我的姑母，我的父亲是你的舅父。我们如同瓜蔓上的瓜果般血脉相连，志趣相投如同挚友。唯有你这王侯，风骨节操英伟超群。在朝中执掌法度，外放为地方名太守。配此州牧之职，屡次显达承受重任。因婚姻关系而提拔，却因寒疾未能就任。威武的平北将军，是皇帝的宠爱的弟弟。文雅有礼的兄长，你勤读诗书悦习礼仪。于是降尊纡贵，训练军队作为楷模。谁说苦菜味道苦，我觉得它甜如荠菜。忠诚是行为的根本，谦恭是德行的基础。沉溺于这旧病之中，不敢屡次推辞任命。命令仆从备好车驾，说是要乘车前往。就像那孙膑一样，剔去膝盖骨仍能乘车而行。红色的马嚼子已经扬起，四条缰绳已经整理妥当。驾车前来饯行，告辞在这芒岭。情意绵绵不忍分离，日光已没有多少余晖。回转车辕向南飞翔，心却向北驰骋。
注释
北芒：即北邙山，在今河南洛阳市北，东汉、魏、晋时期王侯公卿多葬于此。
王世胄：人名，生平不详，从诗中可知为作者表兄弟且身居王侯之位。
发肤：头发和皮肤，代指身体。《孝经》云：身体发肤，受之父母。
瓜瓞：比喻子孙繁衍，相继不绝。《诗经》有“绵绵瓜瓞”之句。
执友：志同道合的朋友。
执宪：执行法令，指担任御史等监察官职。
剖符：古代帝王分封诸侯或功臣时，将符节剖分为二，双方各执一半作为凭证。
桓桓：威武的样子。
荼苦：苦菜的味道，《诗经》有“谁谓荼苦，其甘如荠”之句。
膑足：古代剔去膝盖骨的酷刑，指孙膑故事。
朱镳：红色的马嚼子，指华丽的马车。
四辔：驾驭马匹的四条缰绳。
赏析
这是西晋文学家潘岳的一首五言送别诗，全诗五章结构严谨，情感真挚深厚。诗歌以孝道开篇，强调身体发肤受之父母，奠定儒家伦理基调。通过姑表亲缘关系的叙述，展现与王世胄之间特殊的亲情友谊。诗中运用大量典故和比喻，如'瓜瓞'喻血脉相连，'孙膑膑足'喻虽病仍勉力赴任，体现潘岳深厚的文学功底。对仗工整，语言典雅，既有对王侯功业的赞颂，又有对亲情友谊的珍视，更透露出仕途坎坷的感慨。结尾'回辕南翔，心焉北骋'巧妙运用对比手法，形象表达身虽南返而心系北方的复杂情感，增强了艺术感染力。