译文
明月照耀着清朗的夜景，朦胧月光洒在黑色台阶上。 幽居之人独守静谧夜晚，转身进入空荡的帷帐。 整理衣带等待清晨上朝，四周空旷晨星稀疏。 浅睡中精神与佳人相交，在梦中见到了心爱之人的容颜。 她巧笑嫣然媚态动人，弯弯的眉毛和明眸相映生辉。 醒来后独自长声叹息，心中充满凄然孤独的悲伤。
注释
曜：照耀，辉映。
清景：清明的月光。
昽光：朦胧的月光。
玄墀：黑色的台阶，指庭院。
幽人：幽居之人，指诗人自己。
空帷：空荡的帷帐，指卧室。
束带：整理衣带，指准备上朝。
俟：等待。
廓落：空旷寂寥。
晨星稀：清晨星辰稀疏。
寐假：假寐，浅睡。
交精爽：精神相交。
觌：看见，遇见。
巧笑：美好的笑容。
欢靥：欢乐的酒窝。
联娟：弯曲而纤细的样子。
寤言：醒来后自言自语。
凄然：悲伤的样子。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了月夜思人的情感体验。前四句通过'明月''昽光''静夜''空帷'等意象，营造出清冷孤寂的氛围。'束带俟将朝'一句转折，暗示诗人仕宦身份与内心情感的矛盾。梦中相见的情节虚实相生，'巧笑''联娟'等词生动刻画佳人形象，与醒后的'长叹''独悲'形成强烈对比。全诗语言清丽含蓄，情感真挚深沉，体现了西晋诗歌由建安风骨向太康绮靡过渡的特点，既有建安诗歌的深沉感慨，又初显太康文学的工巧细腻。